Personal (tradução)

Original

Konjiki No Gash Bell

Compositor: Não Disponível

Sabe, mesmo que continuemos a progredir desta forma
Será que conseguiremos encontrar a verdadeira felicidade?
Mesmo se eu tentar contar as coisas que está se perdendo em minha vida
Eu entendo que a lista continuará sem fim

Eu planejo cenários onde tudo dá certo
Claro que nem sempre isso ocorre
Nessas horas, apenas eu quero jogar tudo fora
Será que está tudo bem ter dias assim?

Todos são covardes, mesmo que não demonstrem isso
Será esse o porquê de sonharmos?
Todos se sentem solitários por dentro
Será esse o porquê de procurarmos por um amor?
Mesmo que você não esteja aqui, eu sei que onde você estiver
Você olhará para a mesma Lua que eu

A multidão flui apressadamente para lugares diferentes
E eu estou parado em um lugar vazio
Está tudo bem, mesmo que neste lugar nada mude
Se você falar, algo mais vai acontecer

Quando as coisas são divertidas
As pessoas correm em direção a eles
A noite se aproxima deste lugar tranquilo
E eu hoje estou procurando o caloroso afeto

Mesmo quando as palavras são casuais, eu vou sempre apreciar
Mesmo quando seus ferimentos forem pequenos, eu vou sempre te proteger
Um dia as coisas inestimáveis que queremos
Irão mudar, mas até lá

Enquanto as estações mudam
Você toca em minha solidão
Um dia certamente saberemos o que é
Amor verdadeiro

Todos são covardes, mesmo que não demonstrem isso
Será esse o porquê de sonharmos?
Todos se sentem solitários por dentro
Será esse o porquê de procurarmos por um amor?
Mesmo que você não esteja aqui, eu sei que onde você estiver
Você olhará para a mesma Lua que eu