Boku Wa Koko ni Iru (tradução)

Original

Konjiki No Gash Bell

Compositor: Rino

O céu inalcançável, o vento forte e a chuva são como uma canção
Por isso estou aqui para bater minhas asas e ir além de tudo isto

As palavras são lâminas que cortam e o resultado desta soma
É que eu não sinto nada além do vazio

Repetidamente a vida cotidiana me danifica
É como uma borda desbotada e afiada que me machuca

Quando um sorriso de repente transborda
Me faz questionar quando deixei de sorrir?

O céu inalcançável, o vento forte e a chuva são como uma canção
Então grite e deixe tudo fluir suavemente
Agora meus desejos se transformam em orações sem memórias
Por isso estou aqui para bater minhas asas e ir além de tudo isto

A multidão está tremendo observando tudo com olhos mudados
Este sentimento preenche meu coração vazio

Eu fui atraído pela tristeza e boa sorte, tudo mudou
Pois foi você que me deu força para mover

Você precisa segurar as lágrimas que você pode conceber?
O sorriso que dedilhei vou protegê-lo com bondade

O céu inalcançável, o vento forte e a flor são a verdade
Mesmo que eu esteja com dor não vou parar de brilhar
Este milagre que conhecemos não é uma mentira
Eu estou aqui para agarrar o futuro

O céu inalcançável, o vento forte e a chuva são como uma canção
Então grite e deixe tudo fluir suavemente
Agora meus desejos se transformam em orações sem memórias
Por isso estou aqui para bater minhas asas e ir além de tudo isto